« スンドゥブチゲディナー | トップページ | おかゆでダイエット »

2013年5月 7日 (火)

連休最後の豚肉ディナー!

豚肉って食べると元気になりますよね!昨日は亮一がステーキ用の豚肉をおいしく焼いてくれました。

Imgp4835

シンプルに塩コショウ味。おいしかったです。

熟したメロンが売っていたので、生ハムメロンにしました。

Imgp4837

これから暑くなると、こういう前菜がおいしくなります。

昨日はスーパーでワンコインワイン Beauvillon 買ってきました。

Imgp4839

連休最後の夜は豚肉で元気をゲットしました。そして食事の後、とんでもなくダークな映画「スリーパーズ」を見ました。ブラッド・ピットが若いころの映画です。いやああ、後味かなり悪い映画でした。心をずたずたにされました。いい映画ですが、怖くてもう二度と見ることができない。ケヴィン・ベーコンのあの「悪い顔」!!見ていて腹が立つほどでした。個人的にケヴィン・ベーコンが許せない。そう思わせるくらい、いい演技なんですよ。ケヴィン・ベーコンってこういういじわるな悪い役をやらせたら右にでる者ないですね。ここまで来ると、尊敬に値する。

私(圭子)の「The Dirt」の進み具合は・・・ かなり進みました。英語のいい表現を学べて一石二鳥!今回はニッキーのパートから。訳は私なりに訳させていただきました。

"Just a couple weeks after Brandi and I met, I had to move to Vancouver to record the Dr. Feelgood album, and the distance added more fuel to the illusion of being in love." (p. 222)

(ブランディと俺が出会ってすぐ数週間後だったんだけど、「Dr. Feelgood」のアルバムの録音をしにバンクーバーに行かないといけなかったんだ。で、この遠距離って環境が「恋に落ちている」っていう幻想をうまいこと煽ったんだよね。)

【出典】Mötley Crüe with Strauss, Neil. 2002. The Dirt - Confessions of the World's Most Notorious Rock Band. New York: HarperCollins Publishers.

ここの「fuel」の使い方を初めて知りました。「add fuel to」で「・・・を煽り立てる」という意味があるようです。fuel って「燃料」という意味でしか使ったことがなかったので、いい勉強になりました。

圭子&亮一

|

« スンドゥブチゲディナー | トップページ | おかゆでダイエット »

グルメ・クッキング」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 連休最後の豚肉ディナー!:

« スンドゥブチゲディナー | トップページ | おかゆでダイエット »